Pompei Domus Gladiatori.

L'espressione corretta è "Domus gladiatorum" (casa dei gladiatori), perché gladiator è sostantivo latino della terza declinazione ed il suo genitivo plurale è "gladiatorum".

... a meno che "Domus gladiatori" non sia espressione in lingua etrusca o tosco-umbra, nel qual caso l'espressione potrebbe essere corretta. Basti pensare alla frase "I vitelli dei Romani sono belli", che sembra una frase italiana ma è in realtà latina e significa "Vai, Vitellio, al suono di guerra del dio romano".

Terza versione :
Pompei, crollata la Domus "Disastro annunciato"
Un sopralluogo di tecnici è in corso a Pompei, nella 'Schola armaturarum' crollata ieri, da parte dei tecnici della soprintendenza archeologica guidati dalla soprintendente Jeannette Papadopoulos ed il direttore generale del ministero Stefano De Caro. Alle 12.30 è atteso il ministro Sandro Bondi, che farà il punto con i responsabili del sito archeologico e poi effettuerà un sopralluogo prima di incontrare i giornalisti. A Pompei intanto prosegue regolarmente il flusso dei visitatori. Numerosi gli autobus di turisti italiani e stranieri.
Pompei, crollata la Domus "Disastro annunciato" - foto

Grazie jac0 delle precisazioni. Il mio latino è stabile come la domus in oggetto.

Io penso che il crollo della domus sia l'emblema dello stato culturale del paese.Grandi fratelli,velini,bunghi,omicidi raccappriccianti su tutto questo verte l'interesse dei media, ma sarà solo colpa loro ?

La colpa è anche del popolo italiano, incapace di indignarsi,probabilmente anestetizzato dagli argomenti citati. Il mio latino è nullo, ma i romani non dicevano "pane e circenses" ?

"Panem et circenses" è un'espressione in lingua latina attribuita a Giovenale, poeta e retore romano. Capitolium.org - Imperial Fora Official Website - Rome, Italy

Ecco perchè non bisogna eliminare il latino dalle scuole! Gelmini, non fare orecchie da mercante! (eh!)
Wally