Qual'è la procedura per recuperare un vecchio atto notarile del 1950?

No...il catasto non ha atti notarili!!

Se conosci il nome del notaio che l'ha redatto ed è ancora in attività, vai direttamente presso il suo studio e richiedi una copia...
Se il notaio è deceduto o non è in attività e conosci il nome ed il numero di repertorio dell'atto, devi andare all'Archivio Notarile distrettuale (ogni provincia ne ha uno) e fare la richiesta di accesso e quindi dopo un pò di giorni ti rilasciano la copia conforme...a seconda del numero di pagine e dell'urgenza varia il prezzo...normalmente si aggira fra i 50 ed i 100 €...
Se non hai alcun riferimento devi allora recarti presso l'Agenzia del Territorio - Conservatoria Registri Immobiliari - della provincia dove è ubicato l'immobile e richiedere una visura ipotecaria manuale per nome (se conosci il nome venditore o dell'acquirente)... in questo modo riesci a vedere la posizione del soggetto e quindi visionare l'atto...se è quello che ti interessa la Conservatoria ti può fare copia della Nota di Trascrizione ma non dell'atto...per avere copia dell'atto, con gli estremi che hai reperito in Conservatoria ti devi recare all'Archivio Notarile e procedere come detto prima...

Saluti