Garage interrato : infiltrazioni dalla proprietà soprastante

non siamo condominio.....come procedo?

Non ho riletto tutto, ma sempre nel primo post, dicevi che ritieni essere tutti nelle condizioni simili alle tue, quindi, appurato ciò, potrebbe essere facile promuovere una azione comune:
A) In addebito al venditore, anche se 20 anni sono troppi
B) Una azione di richiesta di intervento con illustrazione delle opere da fare e del costo stimato.
Se tutti converrete, farete il risanamento, diversamente ......ti sconsiglio di fare causa.

il box di fianco è dello stesso proprietario sovrastante, ma se ne infischia, il box più a monte è di qualcuno che abita all'estero... mi sa che è un buco nell'acqua...
esistono soluzione per eliminare l'umidità e le infiltrazioni dall'interno? senza dover sbancare il giardino dell'amata vicina?

Direi di no, costi pazzeschi, riuscita scarsa, perdita di volume utile nel box. Ti conviene chiedere alla proprietà sovrastante, il permesso di intervenire da sopra, scortico del terreno, guaina impermeabile, anche alla vicina, e ripristino del prato, se sopra ci sono ulivi, meglio che lasci perdere. La macchina starà nell'umido.

Finchè sta nell'umido bene, ma se mi marciscono le putrelle? mica posso mettermi a sbancare il giardino senza il permesso del proprietario...