Evidentemente era un unico edificio sviluppato su due piani con un appartamento su ciascuno. Il cortile è stato assegnato in esclusiva al proprietario del piano superiore (in proprietà o in uso?). Le finestre devono essere modificate con regolare progetto controfirmato per accettazione.
Pertanto, se è vero che puoi aprire una luce senza essere autorizzato, solo se il muro è in comproprietà, non puoi certamente aprire una vetrata in casa altrui anche se c'è una servitù di veduta: la sua entità non può essere alterata con decisione di parte.
Infine, sarebbe interessante conoscere cosa viene indicato nelle planimetrie catastali.
