è una situazione strana quella che prospetti che probabilmente è la continuazione di altre discussioni che hai iniziato. In sostanza è successo un delitto perseguibile d'ufficio al processo di primo grado si è presentata come parte civile il danneggiato e le sue richieste sono state accolte magari anche solo in parte. Anche se processo penale la parte civile dal punto di vista monetario percepisce qualcosa, anche se il risarcimento vero e proprio verrà trattato in sede civile. Quindi non capisco cosa vuoi dire che la parte civile non ha soldi per pagare l'avvocato: l'avvocato può dichiararsi antistatario ed i soldi gli arrivano dal condannato o dalla sua assicurazione se è un incidente automobilistico. Infine c'è anche il patrocinio gratuito per i meno abbienti.