Ciao,
il diritto di abitazione può essere annullato solo tramite atto pubblico, quindi dal notaio.
L'unica possibilità, a mio avviso, è far intervenire tua madre all'atto di vendita nel quale rinuncierà al diritto di abitazione.
Se tua madre non può recarsi nello studio del notaio, lui stesso...