A mio parere (non supportato da elementi giuridici), se il danno è stato provocato in maniera certa da una sola colonna, tutto quanto è conseguente al danno va addebitato ai condomini utenti di quella colonna, indifferentemente se procurato a terzi od al condominio stesso.
Sul piano giuridico...