Forum
Nuovi Messaggi
Cerca...
Nuova Discussione
Annunci
Novità
Nuovi Messaggi
Nuovi Messaggi Profilo
Ultime Attività
Iscritti
Visitatori online
Nuovi Messaggi Profilo
Cerca tra i Messaggi Profilo
? Aiuto
Faccine
Codici BB
Traguardi
Utilizzo dei Cookie
Termini e Condizioni d'uso del sito
Accedi
Registrati
Novità
Cerca
Cerca
Cerca solo tra i titoli
Da:
Nuovi Messaggi
Cerca...
Menu
Accedi
Registrati
Installa l'app
Installa
Area Tecnica ed Edilizia
Catasto Fabbricati ed Edilizia Urbana
Una porta puo' cambiare la destinazione d'uso di un garage?
JavaScript è disabilitato. Per una migliore esperienza di navigazione attivalo nel tuo programma o nella tua app per navigare prima di procedere.
Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. .
Dovresti aggiornarlo oppure usare
usarne uno alternativo, moderno e sicuro
.
Rispondi alla discussione
Registrati in 30 Secondi
Registrarsi è gratis ed elimina la pubblicità
Testo
<blockquote data-quote="basty" data-source="post: 302277" data-attributes="member: 35382"><p>.... quindi è meglio che tu non ti esprima.... non ti pare?</p><p></p><p>Poichè ogni regione ha le sue usanze e tradizioni, anche gli attrezzi differiscono: e proprio per questa ragione non è detto che abbiano una corrispondente traduzione italiana (che è pur sempre il dialetto toscano).</p><p></p><p>Francamente l'<em>arbi</em> in Piemonte e verosimilmente anche nel confinante Pavese, è sempre stato usato per trasportare, sui carri trainati dai bovini, le uve raccolte in vigna, e per pigiare successivamente le uve.</p><p></p><p>Ecco una fotografia</p><p><img src="http://www.toso.it/wp-content/uploads/2013/12/bigoncia_su_carro.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p><a href="http://www.toso.it/wine-museum-wine-shop/?lang=en" target="_blank">Wine Museum & Wine Shop | Toso S.p.a.</a></p><p></p><p>Credo entrambi i contenitori si traducano con bigonce: io a naso avrei però chiamato bigonce solo quei contenitori conici per le uve da portare a spalla, la brenta, che da noi chiamano brinde (equivalenti in Piemonte a 50 litri, e 75 litri in Lombardia....)</p><p><img src="http://www.toso.it/wp-content/uploads/2013/12/brenta_in_cuoio.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p>Brinda. Brenta. Specie di mastello stiacciato portatile a</p><p>spalle, della tenuta di 50 litri, ossia mezzo ettolitro</p><p>(anticam. 36 pinte), ad uso di travasare e trasportare</p><p>vino.</p><p><a href="https://books.google.fr/books?id=JNFFAAAAcAAJ&pg=PR3&hl=it&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q&f=true" target="_blank">Gran dizionario piemontese-italiano</a></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="basty, post: 302277, member: 35382"] .... quindi è meglio che tu non ti esprima.... non ti pare? Poichè ogni regione ha le sue usanze e tradizioni, anche gli attrezzi differiscono: e proprio per questa ragione non è detto che abbiano una corrispondente traduzione italiana (che è pur sempre il dialetto toscano). Francamente l'[I]arbi[/I] in Piemonte e verosimilmente anche nel confinante Pavese, è sempre stato usato per trasportare, sui carri trainati dai bovini, le uve raccolte in vigna, e per pigiare successivamente le uve. Ecco una fotografia [IMG]http://www.toso.it/wp-content/uploads/2013/12/bigoncia_su_carro.jpg[/IMG] [URL="http://www.toso.it/wine-museum-wine-shop/?lang=en"]Wine Museum & Wine Shop | Toso S.p.a.[/URL] Credo entrambi i contenitori si traducano con bigonce: io a naso avrei però chiamato bigonce solo quei contenitori conici per le uve da portare a spalla, la brenta, che da noi chiamano brinde (equivalenti in Piemonte a 50 litri, e 75 litri in Lombardia....) [IMG]http://www.toso.it/wp-content/uploads/2013/12/brenta_in_cuoio.jpg[/IMG] Brinda. Brenta. Specie di mastello stiacciato portatile a spalle, della tenuta di 50 litri, ossia mezzo ettolitro (anticam. 36 pinte), ad uso di travasare e trasportare vino. [URL="https://books.google.fr/books?id=JNFFAAAAcAAJ&pg=PR3&hl=it&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q&f=true"]Gran dizionario piemontese-italiano[/URL] [/QUOTE]
Riporta citazioni…
Verifica Anti SPAM
Invia risposta
Area Tecnica ed Edilizia
Catasto Fabbricati ed Edilizia Urbana
Una porta puo' cambiare la destinazione d'uso di un garage?
Alto