Secondo quanto suggerito da @vittorievic :a quale titolo questi soldi vengono versati sul conto di una figlia
1) La figlia agisce come procuratore della madre,
2) L'assegno viene intestato alla madre,
3) L'assegno viene versato (dalla figlia procuratrice) sul libretto postale intestato alla madre.
Non ci sono problemi fiscali.