La cosa assurda è la richiesta "casuale": a meno che tu ti sia loggato come rappresentante fiduciario di una terza persona o come intermediario. (non ricordo esattamente quali, sono poche le figure che devono ancora fornire le vecchie credenziali.)
Per altro tale richiesta è ancora sistematica utilizzando Desktop telematico per preparare file generati off-line (es F24 (non F24web), o RLI (non RLIweb) ecc): rimane un residuato archeologico, che poi non viene utilizzato per l'invio. Difatti occorre uscire ed utilizzate la procedura di Invio
Comunque da qualche parte sul proprio account personale di Agenzia delle Entrate c'è ancora la possibilità di interrogare e conoscere il vecchio pin assegnato, e credo anche di farne richiesta.