Comunque nella mailbox “lettura” equivale ad aver aperto il messaggio, cosa che normalmente è necessario fare per rispondere. Ovvero se hai risposto “Ok, ricevuto” vuol dire che hai anche aperto e tecnicamente letto il messaggio. Se poi hai chiuso gli occhi (per dire), cioè non hai esaminato il testo della email che hai ricevuto e aperto, è un problema tuo, come lo sarebbe se non esaminassi il testo della raccomandata AR regolarmente ricevuta. IMHO.