Dubbio sul significato di una frase in contratto di locazione

[Zenzera]

Avevo pensato di correggere la frase così: "Il locatore si impegna a far pienamente godere al conduttore l’immobile oggetto di locazione, garantendo che lo stesso dispone dei requisiti amministrativi e di legge".
Ma, considerando che l'appartamento non ha l'abitabilità e che si deve andare in deroga, ho pensato che forse è meglio toglierla.

 

[Gagarin]

ho pensato che forse è meglio toglierla.

Sì, è molto meglio e non solo per i motivi che dici tu.

 

[plutarco]

Ciao.
Sto predisponendo un contratto di locazione e in tutti i modelli che ho trovato in rete compare questa frase:

"Il locatore si impegna a far pienamente godere al conduttore l’immobile oggetto di locazione, garantendo il pieno godimento dello stesso dei requisiti amministrativi e di legge"

Ciò che mi crea problemi è il sintagma "godimento dello stesso dei requisiti amministrativi e di legge". Secondo me non vuol dire niente, ma forse in burocratese un senso ce l'ha. Qualcuno mi aiuta?

Grazie

Io ti consiglio di cambiare modello. Su internet ne esistono tantissimi.

 

[plutarco]

Ciao.
Sto predisponendo un contratto di locazione e in tutti i modelli che ho trovato in rete compare questa frase:

"Il locatore si impegna a far pienamente godere al conduttore l’immobile oggetto di locazione, garantendo il pieno godimento dello stesso dei requisiti amministrativi e di legge"

Ciò che mi crea problemi è il sintagma "godimento dello stesso dei requisiti amministrativi e di legge". Secondo me non vuol dire niente, ma forse in burocratese un senso ce l'ha. Qualcuno mi aiuta?

Grazie

In alternativa potresti eliminarla o riscriverla. Impostata così non ha alcun senso.

 

[plutarco]

Chi ha scritto questa frase dovrebbe ritornare un attimino alla scuola elementare...