Io scriverei la sospensiva così:
Se il venditore non ti sembra collaborativo, non gradisce quella condizione sospensiva e temi di non essere abbastanza tutelato, prima di procedere consultati con un legale.
"le parti non avranno alcun obbligo reciproco."
Quindi questa frase copre esplicitamente l'aspetto che mi sta sottolineando che l'agenzia potrebbe chiedermi la provvigione anche in caso non si andasse al compromesso per problemi tecnici?