Difficile seguirti non avendo in mano gli atti di compravendita: ma non mi è chiaro quale sia il tuo dubbio.Chi sa dirmi se una quota non è rimasta a lui?
Se vendendo le case sono state vendute anche quote di comproprietà del lotto su cui insiste la strada, mi sembra non difficile fare la somma delle frazioni (=quote): se la somma è pari a 1 non è rimasto intestato a lui nulla; se la somma delle quote cedute è minore di uno, il venditore è ancora comproprietario.