bisogna vedere cosa prevede il contratto assicurativo. L'assicurazione copre i rischi dell'assicurato e interviene secondo il contratto stipulato con l'assicurato.l'assicurazione che ha pagato tutte le spese al danneggiato avrebbe dovuto pagare anche le spese di costituzione di parte civile
penso che sia un compito del legale di parte civilechi si è costituito "parte civile" doveva presentare fin da subito riconoscimento delle spese di parte con addebito alla controparte.