Le cose stanno su due piani ben distinti.
All'amministratore comunicherai che intendi fare lavori, ordinari o straordinari che sia, dal giorno al giorno, tutto ciò per avvisare che ci sarà rumore, disagi, necessità di staccare alcuni impianti.
Con il tuo professionista hai un obbligo di comunicare al Catasto e al Comune e via dicendo agli organi preposti, la nuova planimetria e la nuova suddivisione che darai alla tua unità.
Al tuo specifico riferimento di dare all'amministratore la nuova piantina, non gli compete se resti nella tua proprietà, viceversa se ti sei inglobata proprietà terze o hai necessità di suddividere due unità in percentuali diverse, o ti fai la nuova ripartizione delle unità esistenti o con lui collabori a questo dato.