In linea di massima hai ragione, è una spesa straordinaria. Però in questo caso in particolare, considerando che il conduttore ha ricevuto in dotazione uno scaldabagno nuovo e l'ha utilizzato solo lui, è evidente che la riparazione spetterebbe a lui. Se però è antieconomico ripararlo piuttosto che sostituirlo ?Qui ho dei dubbi, e forse non condivido: hai ragione se si ripara. Ma se si deve sostituire, nella prassi la sostituzione è a carico del locatore.
Forse potrebbe accordarsi col locatore per fare a metà.