Non conosco le mappe catastali in scala 1:500. Le carte ufficiali sono 1:1000, 1:2000, 1:4000 e molto raramente, limitate a particelle molto estese, 1:10000.
Quella che citi dovrebbe essere un elaborato della pratica di accatastamento o comunque uno sviluppo della mappa, non probante.
Comunque, 1 metro in scala 1:500 corrisponde a 2 mm, per cui facilmente misurabile sulla carta. La proprietà pubblica, se disponibile, è usucapibile. Nel senso che deve essere una area non di uso pubblico.
Sarebbe gradita una copia del disegno, ovviamente senza dati identificativi o uno schizzo illustrativo per capire com'è formato il lotto con i fabbricati e la posizione del fabbricato abusivo.