Come ho cercato di spiegare non è possibile "prevedere" l'interpretazione che darebbe un Giudice ...tanto particolare (e raro) è il caso.
Posso ipotizzare che se da un lato è innegabile una coerenza sul tuo ragionamento... dall'altro si può obiettare che se guardi da un terrazzo sei automaticamente visibile.
Da dietro una finestra (e tenda) invece puoi guardare senza essere notato.
Personalmente trovo una gran sciocchezza contestare lesioni di privacy o menomazioni di diritto per il confinante che si "espone" in area aperta.
Questione certamente diversa se chi spia lo fa da fuori verso l'interno (tramite la finestra) ...ma anche qui esistono tanti modi per impedire la visione ai curiosi.
Fatto sta che la Legge prevede un divieto ...per questo si deve prima ottenere il benestare.
