Dipende da quale resoconto prendi in considerazione...visto che al postante originario, @Antonini Valerio , si è aggiunta una "diversa" storia da parte di @happysmileone.
La mia risposta vale comunque per entrambi... ove ricorresse il caso, ovvero danno determinato da radici.
Per la situazione di @Antonini Valerio direi che un semplice prato, seppur calpestabile, non è idoneo a far determinare una spesa da ripartirsi fra tutti.
Se i box sotto il normale livello del terreno sono "preda" di infiltrazioni il costo è a totale carico dei proprietari degli stessi.
