Anch'io non so cosa significhi che la condizione non è essenziale, mi sembra un'assurdità.
Ma se fosse così, se ti accusassero di inadempimento, non si arrivasse al rogito e l'Agente ti chiedesse il pagamento della provvigione; mi pare evidente che tu non gliela pagheresti!
Dovrebbe lui farti causa e dimostrare le sue ragioni.
Visti i soggetti con i quali hai a che fare, io al tuo posto se non ricevessi nulla entro stasera scriverei una raccomandata all'Agente. Magari concordandola col tuo avvocato (il secondo interpellato, quello che mi pare ti abbia dato i consigli più sensati).